Gebruiksaanwijzing van mySugr Logboek

Version: 3.122.0_Android - 2025-02-28

Indicaties voor gebruik

Toepassing

Het mySugr Logboek (mySugr app) wordt gebruikt om de behandeling van diabetes te ondersteunen door dagelijks beheer van diabetesgerelateerde gegevens en is bedoeld om de behandeling te optimaliseren. Je kunt handmatig logboekgegevens aanmaken, zoals informatie over je insulinetherapie, actuele bloedglucosewaarden en streefwaarden, consumptie van koolhydraten en gegevens over je activiteiten. Daarnaast kun je andere therapie-apparaten, zoals bloedglucosemeters, synchroniseren om fouten door handmatige invoer van waarden te beperken en je vertrouwen in het gebruik te vergroten.

De mySugr Logboek ondersteunt de optimalisering van de behandeling op twee manieren:

  • 1) Regelmatige controle: Door je parameters in het dagelijkse leven regelmatig te controleren wordt je geholpen om beter onderbouwde beslissingen over je behandeling te nemen. Je kunt ook rapporten aanmaken met gegevens, zodat je de therapiegegevens gemakkelijker met je zorgverlener kunt bespreken.
  • 2) Therapietrouw: De mySugr Logboek geeft motiverende impulsen, biedt feedback over je actuele behandelingsstatus en geeft beloningen om gemotiveerd te blijven je aan je behandeling te houden, waardoor de therapietrouw wordt vergroot.

Voor wie is het mySugr Logboek bedoeld?

Het mySugr logboek is ontworpen voor mensen:

  • met de diagnose diabetes
  • die 16 jaar of ouder zijn
  • onder begeleiding van een arts of andere zorgverlener staan
  • die fysiek en mentaal in staat zijn om zelfstandig hun diabetestherapie uit te voeren
  • die in staat zijn om een smartphone te gebruiken

Indicaties

Het mySugr Logboek is bedoeld voor mensen met de diagnose diabetes.

Op welke apparaten werkt het mySugr Logboek?

Het mySugr Logboek kan worden gebruikt op elk iOS-apparaat met iOS 17.2 of hoger. Het is ook beschikbaar op de meeste Android-smartphones met Android 9.0 of hoger. Voorlopige versies van besturingssystemen, zoals bètaversies, worden niet ondersteund. Het mySugr Logboek mag niet worden gebruikt op geroote apparaten of op smartphones waarop een jailbreak is geïnstalleerd.

Gebruiksomgeving

Als mobiele applicatie kan het mySugr Logboek worden gebruikt in elke omgeving waar de gebruiker gewoonlijk een smartphone gebruikt en kan het dus ook buitenshuis worden gebruikt.

Contra-indicaties

Geen bekend

Waarschuwingen

Medisch advies

Het mySugr Logboek wordt gebruikt om de behandeling van diabetes te ondersteunen, maar kan een bezoek aan je arts/diabeteszorgteam niet vervangen. Je moet nog steeds je langetermijn bloedglucosewaarden (HbA1c) regelmatig en professioneel laten beoordelen en je moet je bloedglucosespiegels onafhankelijk van de app blijven beheren.

Aanbevolen updates

Voor een veilige en optimale werking van het mySugr Logboek is het raadzaam om software-updates te installeren zodra deze beschikbaar zijn.

Belangrijkste functies

Samenvatting

mySugr wil je dagelijkse diabetesmanagement gemakkelijker maken en je complete diabetestherapie optimaliseren, maar dat is alleen mogelijk als je een actieve en intensieve rol speelt in je zorg, met name wat betreft het invoeren van informatie in de app. Om je gemotiveerd en geïnteresseerd te houden, hebben we wat leuke elementen toegevoegd aan de mySugr App. Het is belangrijk om zoveel mogelijk informatie in te voeren en volledig eerlijk tegen jezelf te zijn. Dit is de enige manier om te profiteren van het vastleggen van je informatie. Het invoeren van verkeerde of onbetrouwbare gegevens helpt je niet.

Belangrijke kenmerken van mySugr:

  • Bliksemsnelle gegevensinvoer
  • Gepersonaliseerd logboekinvoerscherm
  • Gedetailleerde analyse van je dag
  • Handige fotofuncties (meerdere foto's per invoer)
  • Spannende uitdagingen
  • Meerdere rapportformats (PDF, CSV, Excel)
  • Duidelijke grafieken
  • Praktische bloedglucoseherinneringen (alleen beschikbaar voor bepaalde landen)
  • Integratie van Apple Health
  • Veilige gegevensbackup
  • Snelle synchronisatie met meerdere apparaten

Opmerking: Voor de volledige lijst van beschikbare apparaten, kun je kijken onder “Verbindingen” in de mySugr App.

Belangrijkste functies

Snelle en eenvoudige data invoer

Slimme zoekfunctie

Nette en heldere grafieken

Handige fotofunctie (meerdere beelden per ingave)

Spannende uitdagingen

Meerdere rapportformaten: PDF, CSV, Excel (PDF en Excel uitsluitend bij mySugr PRO).

Motiverende feedback

Praktische bloedglucosetest herinneringen

Snelle sync tussen meerdere apparaten (mySugr PRO)

Aan de slag

Installatie

iOS: Open the App Store on your iOS device and search for “mySugr”. Click on the icon to see the details, then press “Get” and then “Install” to start the installation process. You may be asked for your App Store password; once entered, the mySugr app will begin to download and install.

Android: Open the Play Store on your Android device and search for “mySugr”. Click on the icon to see the details, then press “Install” to start the installation process. You will be asked to accept the download conditions by Google. After that, the mySugr app will begin to download and install.

Om de mySugr app te gebruiken moet je een account aanmaken. Dit is nodig om jouw gegevens later te kunnen exporteren.

Start

De twee meest gebruikte functies zijn het vergrootglas, om ingevoerde gegevens op te zoeken (mySugr PRO), en het plusteken, om nieuwe informatie in te geven.

Onder de grafiek zie je de cijfers voor de huidige dag:

  • gemiddelde bloedglucosewaarde
  • afwijking bloedglucosewaarde
  • hypo's en hypers

En onder deze cijfers zie je velden met informatie over eenheden van insuline, koolhydraten en meer. Let op: Hi- en Lo-bloedglucose-invoer betreffen onbekende waarden die de limieten voor gegevensimport hebben overschreden. Om conservatieve gemiddelden en algemene statistieken te berekenen, worden de Hi-invoer en Lo-invoer vervangen door 900 mg/dL en 10 mg/dL (of equivalente mmol/L-waarden).

Onder de grafiek zie je tegels die de volgende informatie voor specifieke dagen weergeven:

  • gemiddelde bloedglucosewaarden
  • afwijking bloedglucosewaarde
  • aantal hypers en hypo's
  • insulineratio
  • bolus of toegediende hoeveelheid maaltijdinsuline
  • hoeveelheid geconsumeerde koolhydraten
  • duur van activiteit
  • tabletten
  • gewicht
  • bloeddruk

Uitleg over termen, iconen en kleuren

1) Door op het vergrootglas icoon op je dashboard te tikken kan je naar ingevoerde gegevens, tags, locaties, etc zoeken.

2) Door op het plusteken te tikken kan je een nieuw gegeven invoeren.

De elementen op het beginscherm reageren voortdurend op je bloedglucosewaarden. Zowel de grafiek (3) als het diabetes monster (2) veranderen van kleur, afhankelijk van je gemiddelde bloedglucosewaarden die dag. Ook de tegel (1) die je gemiddelde bloedsuikerwaarde weergeeft van die dag, verandert van kleur naarmate de waarde verandert.

Wanneer je nieuwe gegevens in het logboek wilt invoeren, kun je tags gebruiken om een situatie, scenario, een bepaalde context, een stemming of een emotie te beschrijven. Er staat een beschrijving van elke tag direct onder elk pictogram.

De in de veranderlijke gebieden van de mySugr app gebruikte kleuren zijn, zoals hierboven beschreven, gebaseerd op de streefwaardenbereiken die door de gebruiker zijn ingevoerd in het instellingenscherm.

  • Rood: Bloedglucose niet binnen streefwaardenbereik
  • Groen: Bloedglucose binnen streefwaardenbereik
  • Oranje: Bloedglucose is niet fantastisch, maar gaat nog

In de app zie je verschillende tegels in elf verschillende vormen:

  • 1) Bloedglucose
  • 2) Gewicht
  • 3) HbA1c
  • 4) Ketonen
  • 5) Bolusinsuline
  • 6) Basale insuline
  • 7) Pillen
  • 8) Voedsel
  • 9) Activiteit
  • 10) Stappen
  • 11) Bloeddruk

Account en instellingen

Gebruik het menu “Meer” in de tabbalk om toegang te krijgen tot “Account en instellingen”.

Account

Hier kunt je jouw persoonlijke gegevens bijwerken.

Geef je naam in, je e-mailadres, geslacht en geboortedatum. Indien je in de toekomst je e-mailadres moet veranderen, dan kan dat hier. Je kan ook je wachtwoord veranderen of uitloggen. En ... je kan je monster benoemen! Leef je uit en laat je creativiteit spreken!

Therapie

mySugr moet enkele details over uw diabetesbeheer weten om goed te kunnen functioneren. Bijvoorbeeld uw bloedglucoseenheden (mg/dL of mmol/L), hoe u uw koolhydraten meet en hoe u uw insuline toedient (pomp, pen / spuiten of geen insuline).

Als u uw insulinetherapietype selecteert als 'pomp', kunt u de basale dosering van uw pomp registreren via Account en instellingen > Therapie > Basale instellingen.

Als u orale medicijnen (pillen) gebruikt, kunt u de namen ervan hier invoeren, zodat ze beschikbaar zijn om te selecteren bij het maken van een nieuw item.

Indien gewenst kunt u ook veel andere gegevens invoeren (leeftijd, type diabetes, streefwaardenbereiken voor bloedglucose, streefgewicht, enz.).

U kunt zelfs details over uw diabetesapparaten invoeren. Als u uw specifieke apparaat niet kunt vinden, laat het dan voorlopig leeg - maar laat het ons weten zodat we het aan de lijst kunnen toevoegen.

Basale instellingen

Je kunt 1 tot 48 afzonderlijke tijdsblokken invoeren met hun eigen instellingen voor de basale dosering op je pomp.

Je kunt de duur van elk afzonderlijk tijdsblok wijzigen door op het gewenste blok te tikken en vervolgens op het pen-pictogram naast de tijdsinformatie.

De duur van de tijdsblokken kan variëren van 30 minuten tot 24 uur.

Je kunt ook de waarde van de basale dosering (eenheden per uur) voor elk afzonderlijk tijdsblok definiëren door op het tijdsblok te tikken en de gewenste waarde in het veld in te voeren.

Als je een tijdsblok wilt verwijderen, tik dan op het tijdsblok en vervolgens op de prullenbak in de rechterbovenhoek van de pagina.

De som van alle waarden voor basale dosering gedurende 24 uur (Totaal: U/dag) wordt weergegeven in de rechterbovenhoek van de overzichtspagina met basale instellingen.

Opmerking: meerdere tijdsblokken worden samengevoegd tot één tijdsblok als ze dezelfde waarde voor basale dosering hebben (eenheden per uur) en aan elkaar grenzen (direct na elkaar).

Instellingen

Definieer hier je diabetesapparaten en medicatie. Staat jouw apparaat en/of medicatie niet in de lijst? Maak je geen zorgen, sla het over, maar laat het ons weten, zodat we het kunnen toevoegen.

Zet de betreffende schakelaars om te beslissen of je monstergeluiden in of uit wilt schakelen en of je een wekelijks e-mailrapport wilt ontvangen.

Je kan ook de instellingen van je boluscalculator wijzigen (mits beschikbaar in jouw land).

App-gedrag bij het wijzigen van de tijdzone

In de grafiek zijn de logboekvermeldingen gerangschikt op basis van de lokale tijd. De tijdschaal van de grafiek is ingesteld op de tijdzone van de telefoon.

In de lijst zijn de logboekvermeldingen gerangschikt op basis van de lokale tijd, en het tijdlabel van de logboekvermelding in de lijst is ingesteld op de tijdzone waarin de vermelding is gemaakt. Als een logboekvermelding is gemaakt in een andere tijdzone dan de huidige tijdzone van de telefoon, wordt een extra label weergegeven dat aangeeft in welke tijdzone deze vermelding is gemaakt (zie GMT offset tijdzones, ”GMT” staat voor Greenwich Mean Time).

Meldingen

Een invoer toevoegen

Open de mySugr app.

Tik op het plusteken.

Verander datum, tijd en locatie indien nodig.

Maak een foto van je eten.

Voer bloedglucose, koolhydraten, voedseltype, insulinegegevens, pillen, activiteit, gewicht, HbA1c, ketonen en notities in.

Selecteer tags.

Tik op het herinneringspictogram om naar het herinneringsmenu te gaan. Verplaats de schuifregelaar naar de gewenste tijd (mySugr Pro).

Ingevoerde data bewaren.

Het is je gelukt!

Invoergegevens bewerken

Bij het importeren van bolusgegevens vanaf een aangesloten apparaat wordt de bolushoeveelheid standaard geïmporteerd als correctie-insuline. Om de geïmporteerde hoeveelheid te splitsen in voedselinsuline en correctie-insuline, moet je de geïmporteerde invoer bewerken.

Tik op het item dat je wilt bewerken en tik vervolgens op “BEWERKEN”.

Hier kun je de geselecteerde invoer bewerken.

Om aan te geven hoeveel insuline er voor voedsel of voor correctie in geïmporteerde gegevens zat, tik je op “Splitsen” en pas je de waarden aan. Houd er rekening mee dat als je een van de waarden bijwerkt, de andere waarde automatisch wordt bijgewerkt. Tik op “BEVESTIGEN” om de bijgewerkte insulinehoeveelheden voor voedsel- en correctie-insuline op te slaan.

Tik op het groen vinkje om de aanpassingen te bewaren of tik op "x" om ze ongedaan te maken en terug te gaan.

Verwijder invoergegevens

Klik op het ingevoerde gegeven dat je wilt verwijderen of schuif naar rechts om het ingevoerde gegeven te verwijderen.

Ingevoerde data verwijderen

Invoergegevens zoeken

Tik op het vergrootglas.

Gebruik het filter om geschikte zoekresultaten te verkrijgen.

Zie eerdere invoergegevens

Scrol omhoog en omlaag door je invoer of veeg je grafiek naar links of rechts om meer gegevens te zien.

Verdien punten

Je krijgt punten voor elke actie die je onderneemt om goed voor jezelf te zorgen en de bedoeling is om de cirkel elke dag opnieuw met punten te vullen.

Hoeveel punten krijg ik?

  • 1 punt: tags, meerdere foto's, tabletten, notities, maaltijdtags
  • 2 punten: bloedglucosewaarden, ingevoerde maaltijden, locatie, bolus (pomp) / kortwerkende insuline (pen/spuit), beschrijving van maaltijd, tijdelijke basale dosering (pomp) / langwerkende insuline (pen/spuit), bloeddruk, gewicht, ketonen
  • 3 punten: eerste foto, activiteit, activiteitsbeschrijving, HbA1c

Win 50 punten per dag en tem je monster!

Geschatte HbA1c

Rechtsboven in de grafiek wordt je geschatte HbA1c weergegeven – aangenomen dat je genoeg bloedglucosewaarden hebt geregistreerd (daarover later meer).

Opmerking: Deze waarde is alleen maar een schatting en is gebaseerd op je ingevoerde bloedglucosespiegels. Dit resultaat kan afwijken van laboratoriumresultaten.

Om een HbA1c-schatting te berekenen, heeft het mySugr Logboek gemiddeld 3 bloedglucosewaarden per dag nodig gedurende een periode van minimaal 7 dagen. Voer meer waarden in voor een schatting die nauwkeuriger is.

De maximale berekeningsperiode is 90 dagen.

Coaching en zorgverlener

Coaching

Je vindt “Coach” door eerst te klikken op “Meer” in het tabbalkmenu en vervolgens op “Coach”. (In landen waar deze service beschikbaar is)

Tik op berichten om ze te sluiten of te openen. Je kan hier berichten bekijken en verzenden.

Icoontjes geven ongelezen berichten aan.

Zorgverlener

Je vindt “Zorgverlener” door eerst te klikken op “Meer” in het tabbalkmenu en vervolgens op “Zorgverlener”. (In landen waar deze service beschikbaar is)

Tik op de notitie/opmerking in de lijst om de notitie/opmerking van de zorgverlener te bekijken. Je kunt ook reageren met opmerkingen op de notitie van de zorgverlener.

Icoontjes geven ongelezen berichten aan.

De meest recente berichten worden bovenaan in de lijst weergegeven.

Niet-verzonden opmerkingen worden gemarkeerd met de volgende waarschuwingspictogrammen:

Opmerking wordt verzonden

Opmerking niet afgeleverd

Uitdagingen

Uitdagingen vind je via het menu "Meer" in de tabbalk.

Uitdagingen zijn erop gericht om doelstellingen te bereiken in relatie tot een betere gezondheid in het algemeen en een betere diabetes behandeling in het bijzonder, bijvoorbeeld door meer te testen en meer te bewegen.

Data importeren

Hardware

Om de gegevens van je apparaat te importeren, moet je het eerst verbinden met mySugr.

Voordat je verbinding maakt, moet je controleren of je apparaat nog niet is verbonden met je smartphone. Als deze verbinding al bestaat, ga dan naar de Bluetooth-instellingen van je smartphone en verwijder je apparaat.

Als je apparaat dit toestaat, verwijder dan ook de eerdere koppeling met je smartphone uit de apparaatinstellingen. Zo'n eerdere koppeling zou fouten kunnen veroorzaken (van belang voor Accu-Chek Guide).

Selecteer “Verbindingen” in het tabbalkmenu

Selecteer je apparaat in de lijst.

Klik op ”Verbinden” en volg de instructies op die in de mySugr app worden weergegeven.

Na de succesvolle koppeling van je apparaat, worden je gegevens automatisch gesynchroniseerd met de mySugr App. Deze synchronisatie vindt elke keer plaats wanneer de mySugr App actief is, Bluetooth op je telefoon is ingeschakeld en wanneer je het apparaat zodanig gebruikt dat het gegevens kan verzenden.

Wanneer dubbele invoer wordt gedetecteerd (bijv. een uitlezing in het glucosemetergeheugen die ook al handmatig in de mySugr App is ingevoerd), dan worden deze automatisch samengevoegd.

Dit gebeurt alleen als de handmatige invoer overeenkomt met de geïmporteerde invoer in waarde en datum/tijd.

LET OP: Waarden die zijn geïmporteerd van verbonden apparaten, kunnen niet worden gewijzigd!

Bloedglucosemeters

Extreem hoge of lage waarden worden als volgt gemarkeerd: waarden lager dan 20 mg/dL worden weergegeven met Lo, waarden hoger dan 600 mg/dL worden weergegeven met Hi. Hetzelfde geldt voor de bijbehorende waarden in mmol/L.

Nadat alle gegevens zijn ingevoerd, kun je een live meting uitvoeren. Ga naar het startscherm in de mySugr app en voer dan een teststrip in je meter in.

Wanneer je meter daarom vraagt, breng dan een bloedmonster aan op de teststrip en wacht op het resultaat, net zoals je normaal zou doen. De waarde wordt samen met de huidige datum en tijd overgebracht naar de mySugr App. Je kunt ook aanvullende informatie aan de invoer toevoegen, als je dat wilt.

Tijd synchroniseren op Accu-Chek Instant

Als je de tijd tussen de telefoon en de Accu-Chek Instant-meter wilt synchroniseren, moet je de meter inschakelen terwijl de app is geopend.

CGM-gegevens importeren

CGM-data importeren via Apple Health (alleen iOS)

Zorg ervoor dat Apple Health is ingeschakeld in de instellingen van mySugr app en dat het delen van bloedglucose is ingeschakeld in de instellingen van Apple Health. Open de mySugr app en je zult de CGM-gegevens zien in de grafiek.
Opmerking voor Dexcom: De Gezondheid-app zal de glucose-informatie van de deler weergeven met een vertraging van drie uur; de glucose-informatie wordt dus niet real-time weergegeven.

CGM-gegevens verbergen

Met een dubbelklik op de grafiek, verschijnen de instellingen voor de zichtbaarheid van je CGM-gegevens.

Data exporteren

Selecteer “Rapport” in het tabbalkmenu.

Wijzig indien nodig het bestandsformaat en de periode (mySugr PRO) en tik op “Exporteren”. Zodra de export op je scherm verschijnt, kan het bestand worden gedeeld.

Apple Health

Je kunt Apple Health of Google Fit activeren in het tabbalkmenu onder “Verbindingen”.

Met Apple Health kan je je gegevens delen tussen mySugr en andere health apps.

Statistiek

Om je eerdere gegevens te zien, kun je op ”Meer weergeven” tikken naast je dagoverzicht.

Je kunt statistieken ook vinden onder “Meer” in het tabbalkmenu.

Selecteer “Statistiek” in het menu om de statistiekenweergave te openen.

Swipe naar links en rechts of tik op de pijlen om te wisselen tussen wekelijkse, tweewekelijkse, maandelijkse en driemaandelijkse statistieken. De nu weergegeven periode en datums verschijnen tussen de navigatiepijlen.

Scroll naar beneden om de grafieken met eerdere gegevens weer te geven.

Klik op de pijlen boven de grafieken om gedetailleerde statistiek te zien.

De bovenkant van het scherm toont je gemiddelde dagelijkse logs, je totale logs en hoeveel punten je al hebt verzameld.

Tik op de pijl linksboven om terug te gaan naar je startscherm.

De-installatie

De-installatie iOS

Blijf op het mySugr app-pictogram drukken tot het begint te schudden. Tik vervolgens op het kleine "x"-teken dat in de bovenhoek verschijnt. Vervolgens wordt gevraagd om de verwijdering te bevestigen (door op "Verwijderen" te drukken) of te annuleren (door op "Annuleren" te drukken).

De-installatie Android

Ga in Instellingen van je Android telefoon naar Apps. Zoek de mySugr app in de lijst en tik op ”Verwijderen”. Klaar!

Verwijdering van account

Gebruik het menu “Meer” in de tabbalk om “Account en instellingen” te openen en tik op “Instellingen”.

Tik op “Mijn account verwijderen” en druk vervolgens op “Verwijderen”. Er wordt een dialoogvenster geopend, druk op “Verwijderen” om de verwijdering definitief te bevestigen of op “Annuleren” om toch niet te verwijderen.

Let op, als je op “Verwijderen” drukt, gaan al je gegevens verloren; dit kan niet ongedaan worden gemaakt. Je account zal worden verwijderd.

Databeveiliging

Je gegevens zijn veilig bij ons — dit is erg belangrijk voor ons (wij zijn ook gebruikers van mySugr). mySugr zorgt voor naleving van de eisen voor gegevensbeveiliging en bescherming van persoonsgegevens volgens de Algemene Verordening Gegevensbescherming.

Raadpleeg voor meer informatie onze privacyverklaring in onze Bepalingen en voorwaarden.

Support

Probleemoplossing

We geven om jou. Daarom zorgen bij ons mensen met diabetes voor jouw vragen, bezorgdheden en bedenkingen.

Bezoek voor een snelle oplossing van problemen onze FAQs page

Support

Als je vragen hebt over mySugr, hulp nodig hebt met de app, of een fout of probleem hebt opgemerkt, neem dan onmiddellijk contact met ons op via support@mysugr.com.

Je kunt ons ook bellen op:
+1 (855) 337-7847 (VS gratis)
+44 800-011-9897 (VK gratis)
+43 670 3086 634 (Oostenrijk)
+49 32 211 001999 (Duitsland)

Neem bij ernstige gebeurtenissen die samenhangen met het gebruik van mySugr Logboek, contact op met de klantenservice van mySugr en met de lokale overheidsinstantie die hierover gaat.

Fabrikant


mySugr GmbH
Trattnerhof 1/5 OG
A-1010 Wenen, Oostenrijk

Telefoon:
+1 (855) 337-7847 (VS gratis)
+44 800-011-9897 (VK gratis)
+43 670 3086 634 (Oostenrijk)
+49 32 211 001999 (Duitsland)

E-mail: support@mysugr.com

Directrice: Elisabeth Koelbel
Registratienummer fabrikant: FN 376086v
Jurisdictie: Commerciële rechtbank van Wenen, Oostenrijk
BTW-nummer: ATU67061939

2025-02-28

Gebruiksaanwijzing versie 3.122.0 (nl)


Landinformatie

Australië

Australische sponsor:
Roche Diabetes Care Australia
2 Julius Avenue
North Ryde NSW 2113

Brazilië

Registratie-/aanmeldinghouder: Roche Diabetes Care Brasil Ltda.
CNPJ: 23.552.212/0001-87
Rua Dr. Rubens Gomes Bueno, 691 - 2º andar - Várzea de Baixo - São Paulo/SP - CEP: 04730-903 - Brasil
Klantenondersteuning: 0800 77 20 126
www.accu-chek.com.br
Reg. ANVISA: 81414021706

Filippijnen

CDRRHR-CMDN-2022-945733
Imported and Distributed by:
Roche (Philippines) Inc.
Unit 801 8th FIr., The Finance Centre
26th St. corner 9th Avenue
Bonifacio Global City, Taguig

Saoedi-Arabië

Wekelijkse e-mailrapporten (zie Account en instellingen) zijn niet beschikbaar in Saoedi-Arabië.

Zwitserland

CH-REP
Roche Diagnostics (Schweiz) AG
Forrenstrasse 2
CH-6343 Rotkreuz